A (will の直説法[叙実法]過去形)
1[時制の一致により従属節内でまた間接話法で用いて]
a[単純未来を表わして] …であろう.
用例
She believed that her husband would soon get well. 彼女は夫の病気がすぐ治るだろうと信じた.
b[意志未来を表わして] …しよう.
用例
I decided I would do it again. もう一度それをやろうと心に決めた.
2/wˈʊd/
a[過去の意志・主張・拒絶を表わして] (どうしても)…しようとした.
用例
I asked her several questions, but she would not answer any of them. 私は彼女にいくつか質問をしたが, 彼女はどれ一つとして答えようとしなかった.
b[話し手のいらだちを表わして] 〈人が〉常習的に…する; 〈あいにくの事態などが〉いつも…する 《★【用法】 しばしば過去の時とは関係なく用いる》.
用例
He would be absent when we're most busy! みなが最も忙しい時に限って彼は欠勤する.
3[過去の習慣・動作などの反復についての回想を表わして] …したものだった，よく…した (cf. will１ 5a，→used２; ⇒→used２ 【語法】 (3)).
用例
He would sit for hours doing nothing. 彼は何時間も何もしないで座っていたものだ.
4[話し手の過去についての推測を表わして] …だったろう (cf. will１ 4).
用例
I suppose he would be about fifty when he obtained a doctorate. 彼が博士号を取ったのは 50 歳ぐらいの時だったろう.
5〈ものが〉…する能力があった，…することができた (cf. will１ 6).
用例
He bought a car that would easily hold five people. 彼は 5 人の人が楽に乗れる車を買った.
B (仮定法[叙想法]で用いて)
1a[「would+動詞の原形」で，現在または未来の事柄について帰結節で無意志の仮定を表わして] …(する)だろう.
用例
If a car hit it, the occupants would be killed on the spot. 車がそれに衝突したら車の中の人たちは即死するだろう.
b[「would+動詞の原形」で，現在または未来の事柄について帰結節で意志の仮定を表わして] …するつもりなのだが.
用例
If I were rich enough, I would buy it. お金が十分あればそれを買うのだが.
c[「would+have+過去分詞」で，過去の事柄について帰結節で無意志の仮定を表わして] …しただろう.
用例
The vase would have broken if you hadn't caught it. (あの時)あなたがその花瓶を受けとめていなかったら壊れていたでしょう.
d[「would+have+過去分詞」で，過去の事柄について帰結節で意志の仮定を表わして] …するつもりだったのに.
用例
If I had known [heard] the news, I would have told it to you. そのニュースを知って[聞いて]いたら君に知らせたのだが.
e[主語の意志を表わす条件節で] もし…する意志さえあれば.
用例
I could do so if I would. したければそうできるのだが(したくない) 《★【比較】 …if I wanted to. よりやや文語的》.
2a[条件節の内容を言外に含め陳述を婉曲(えんきよく)にして] …であろう，…でしょう.
用例
It would be a shame to stay indoors on such a lovely day. こんなよい天気の日に家に閉じこもっているなんてあんまりでしょう 《★【用法】 to stay 以下に条件節の意味が含まれている》.
b[1 人称の主語に伴い，話し手の意見・感情を婉曲に表現して] …したいと思う，…させてもらいたい.
用例
I'd prefer to go there at once. 今すぐそこへ行きたいのですが.
c[Would you…? で丁重な依頼や勧誘を表わして] …してくださいませんか，…しませんか.
用例
Would you please help me carry this baggage? この荷物を運ぶのを手伝ってくださいませんか.
d[強い願望・選択を表わして] 《文語》 …したいと思う.
用例
The membership is composed of those who would prevent unfair elections. 会員は不正選挙を防止したいと願っている人たちから成り立っている.
【動詞】 【他動詞】
〔+that〕《文語》〈…と〉欲する 《★【用法】 通例主語を略し仮定法過去形を含む that 節を従える》.
用例
Would that I were young again! もう一度若くなれるといいなあ.
投稿を公開
