He had his car repaired.
彼は車を修理させた。（修理してもらった）・・・使役（hadに強勢）
『させる』、『してもらう』のどちらが適当かは文脈で判断する。
◆haveのかわりにget も用いられる。
I've got the software installed on my PC.
have+ O（人）+ 原形不定詞との違い
I had him repair my car.
私は彼に、私の車を修理してもらった。＿＿人が強調される。
I had my car repaired my car.
私は私の車を修理してもらった。＿＿物が強調される。
††† ††† ††† ††† ††† ††† ††† ††† ††† ††† ††† ††† ††† ††† ††† †††
He had his car stolen.
彼は彼の車を盗まれた。・・・受け身
He had his leg broken in the accident.
彼はその事故で足を骨折した。
cf.His leg was broken in the accident.
としても骨折した事実は変わらないが、haveを用いると、被害者から見た表現になる。
◆この場合getはあまり使わない方が無難。
